全民公決之后便是清算之時(shí)。英國(guó)投票決定退出歐盟時(shí)，只字未提希望未來與歐洲的合作伙伴建立什么樣的關(guān)系。危險(xiǎn)的混亂已經(jīng)涌入這一真空。英鎊大幅下跌，英國(guó)財(cái)政部的財(cái)政預(yù)算要推倒重做，保守黨因新黨魁之爭(zhēng)而陷入動(dòng)蕩。蘇格蘭又蠢蠢欲動(dòng)想要獨(dú)立，而工黨內(nèi)部的爭(zhēng)斗已經(jīng)讓英國(guó)失去了能正常發(fā)揮作用的反對(duì)黨。

在布魯塞爾，英國(guó)已經(jīng)被邊緣化。可以理解的是，其他27個(gè)歐盟國(guó)家的首要任務(wù)是保持聯(lián)盟的完整性，避免出現(xiàn)進(jìn)一步分裂。在白廳（Whitehall，英國(guó)政府內(nèi)閣所在地——譯者注）思考與幾十個(gè)國(guó)家談判雙邊貿(mào)易協(xié)議的艱巨任務(wù)之際，世界各國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人想知道的是，脫離歐盟是否標(biāo)志著整體退出國(guó)際社會(huì)的核心舞臺(tái)。

英國(guó)需要一個(gè)計(jì)劃。規(guī)劃詳細(xì)路線圖的工作，將不得不放到9月保守黨選出新黨魁并接任首相之后。但現(xiàn)在為與歐盟其他國(guó)家的談判確立指導(dǎo)原則不算太早。在開始談判前，英國(guó)應(yīng)進(jìn)行一場(chǎng)全國(guó)性辯論。