英國退歐公投的前夜，市場波瀾不驚。盡管民意調查顯示留歐派、退歐派各持己見、所占比例幾乎不相上下，但是博彩機構已經大幅調低退歐的概率至27%左右。風險資產，包括股票和英鎊，在上漲；而傳統的避險資產，如美元、黃金和債券，都有不同程度的下跌；同時，市場期權隱含的波動率也一片祥和。幾天前市場的風聲鶴唳，似乎被一位留歐中堅派議員遭槍擊的悲劇平抑。我不得不再三看了看我桌子上的六塊屏幕，來確認自己的眼睛沒有看錯。

然而，學過概率論入門的交易員都知道，四分之一的退歐概率并不是小概率事件。而無數的先例證明，雖然博彩機構是擔當著真金白銀的成本來計算賠率，但是它們的歷史記錄并非無暇。它們不久前對于議院僵局、對于萊切斯特城贏得英超冠軍5000:1賠率的錯誤，仍然歷歷在目。

這次退歐公投反映的是歐洲大陸和英國之間的歷史矛盾。二戰之后，英國與大陸之間的關系本來似乎就是利益權衡的關系。這個從英國在歐洲煤炭鋼鐵協會和歐洲經濟委員會的角色里便能管窺——它只是一個對德法兩國的制衡。以至于到了今天，英國人在這次留歐、退歐的辯論里，還在計算英國每天為其歐盟成員身份所要付出的成本。