There is no easy way to translate the phrase “shoot yourself in the foot” into Japanese. That is a pity. Six months ago the Tokyo government privatised the Japan Post Bank — a financial group with more than Y200tn of assets — by selling Y12tn worth of shares to the public.
我們很難把“搬起石頭砸自己的腳”譯成日文。這令人遺憾。6個月前，日本政府將日本郵政銀行(Japan Post Bank)私有化，將價值12萬億日元的股票出售給公眾。這家金融集團擁有逾200萬億日元的資產。
您已閱讀6%（375字），剩余94%（5741字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。