（編者按：藝術家徐冰，現工作、生活于北京和紐約。2007年起，就任中央美術學院副院長，教授，博導。作品曾在紐約現代美術館、美國大都會博物館、倫敦大英博物館等多個藝術機構展出。1999年獲得美國最重要的個人成就獎，麥克阿瑟“天才獎” (MacArthur Award)”。2010年被美國哥倫比亞大學授予人文學榮譽博士學位。2015年被授予美國國務院頒發的藝術勛章，被美國康乃爾大學授予安德魯－迪克森－懷特教授稱號。FT中文網專欄作家吳可佳女士在北京專訪徐冰先生。）

吳可佳：感謝您接受FT中文網《談藝錄》的采訪。2015年對您而言是非常繁忙的一年。年初您獲得了美國國務院頒發的藝術勛章，是中國第二名藝術家獲得此榮譽。您是否能向我們的讀者介紹一下這個獎項，包括它的評判標準以及在美國及其他西方國家的意義？

徐冰：這個獎是美國新設立的一個獎，每年會頒給一批藝術家。它主要是為了推動美國在全球的文化政策。對我們有啟發的是，美國這個國家除了在經濟上之外，在藝術上也會比較多地考量與全球的關系。這個獎是一個大使館的藝術項目，即通過大使館的系統，在全球布置美國的藝術趣味。最早在肯尼迪政府就有這樣的思路。我是因為在前些年參與了比較多的關于使館的藝術項目，特別是當時貝聿銘先生在美國華盛頓設計了新的中國大使館，貝老邀請我為這個中國大使館設計一個主體的公共藝術。因為他覺得他的大使館太硬，所以他希望我做的東西能夠把這個“硬”給調一下。后來我就做了一個叫“紫氣東來”的東西，感覺像一種氣，因為他的建筑是有很多煙囪的感覺——像天窗又像煙囪——這是他晚期的一個風格。當然在這個同時，中國給北京的美國大使館提供了一個很好的地方。美國大使館又邀請我做一個作品。他們看中了我的“猴子撈月”——在華盛頓的Sackler（賽克勒美術館）掛著。我們有兩個“猴子撈月”，就把另一個借給北京的美國大使館十五年。當時那個經驗也很有意思：幾乎在同時為兩個大使館做作品。所以他們可能覺得這個人在此之間做了一個貢獻。就是這么一個獎。