很多人認(rèn)為，中國的技術(shù)官僚技高一籌，因?yàn)樗麄儗?duì)付的政策難題，要是給西方那些沒出息的官員遇上，準(zhǔn)得立馬去吞幾?！鞍賾n解”（Prozac，一種治療恐慌癥的藥物——譯者注）。我們被告知，比起把西方搞得一團(tuán)糟的平庸之輩，中國的官員們效率更高、能力更強(qiáng)。

受尊敬的耶魯大學(xué)(Yale)經(jīng)濟(jì)學(xué)家斯蒂芬?羅奇(Stephen Roach)今年4月寫道：中國領(lǐng)導(dǎo)人“可能比發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)宏觀經(jīng)濟(jì)政策挑戰(zhàn)有更加現(xiàn)實(shí)和建設(shè)性的評(píng)估?！惫埠忘h總統(tǒng)候選人提名戰(zhàn)中領(lǐng)跑的唐納德?特朗普(Donald Trump)給出了更加干脆的評(píng)判：“他們的領(lǐng)導(dǎo)人比我們的領(lǐng)導(dǎo)人聰明得多。”

但是，一般的中國領(lǐng)導(dǎo)人其實(shí)與其他任何國家的同行一樣“善于”搞砸本國經(jīng)濟(jì)，也許還更加厲害。當(dāng)高管和經(jīng)濟(jì)學(xué)家們意識(shí)到這一現(xiàn)實(shí)時(shí)，后果可能很嚴(yán)重。