上周五，民主黨羞辱巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)總統的方式有一些令人不安的征兆。不只是他罕有地造訪國會山，希望贏得民主黨對其全球貿易議程的支持。也不是他警告稱，反對該議程就是反對他。這些已經足夠糟糕了。更糟糕的是，民主黨領導人南希?佩洛西(Nancy Pelosi)在奧巴馬背后捅了一刀。自奧巴馬上任以來，佩洛西是奧巴馬所有立法勝利（包括醫療改革）的關鍵人物。當你最親密的盟友背叛你時，你就該求助莎士比亞(Shakespeare)了。

要殺出困境，奧巴馬或許不得不設法乞求、奉承和哄騙。挽回其貿易議程（更別提他的信譽了）的唯一途徑是逆轉上周的敗績。以前出現過這種事情。最好的例子是，2008年9月美國國會否決了7000億美元的華爾街紓困方案——問題資產救助計劃(Tarp)。72小時后該決定被逆轉。但時任總統喬治?W?布什(George W Bush)可以指向一落千丈的美國股市。在首次投票后，道瓊斯指數(Dow)下挫近1000點，嚇得立法者在第二輪投票時加入支持陣營。奧巴馬沒有得到這種輔助。上周五，道瓊斯指數下跌140點，只是一個普通的糟糕交易日。

奧巴馬迫切需要在未來幾天拿出一些應對方案。對于他（以及美國）而言，失敗的代價太高。這表現在三方面。首先，否決“貿易促進權”法案（TPA，又稱快速道(fast-track)談判授權）將令美國在這個快速變化的世界喪失一項全球經濟戰略。這將斷送締結奧巴馬已努力3年的太平洋貿易協定的可能性。《跨太平洋伙伴關系》（Trans-Pacific Partnership，簡稱TPP）12個成員國占全球經濟的近40%。這也將讓平行的跨大西洋談判進展受阻，這些成員國占全球經濟近一半。