Recently, a friend showed me her mobile phone, with a despairing sigh. The screen was a mosaic of photos of a goggle-eyed baby, taken from every conceivable angle, sometimes holding chirpy, handwritten messages. “It’s overwhelming my inbox!” she muttered, explaining that four months earlier she had become a grandmother to the infant, who lived in a different city. A decade ago, that would have meant she only saw the baby every month — say, over a holiday meal.
最近，一位朋友帶著一聲絕望的嘆息，把她的手機給我看。屏幕上是一個睜大眼睛的嬰兒各個角度照片的拼接圖，有的照片還附帶了快活的手寫信息。“這塞滿了我的收件箱！”她嘟囔著，解釋說屏幕上是她那4個月前剛出生的孫子。孩子和父母在另一個城市生活。若是換到10年前，她只能一個月見到孩子一次，比如在節日聚餐的時候。
您已閱讀9%（614字），剩余91%（5977字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。