It is very striking that western commentators and investors have become extremely sceptical about any good news emanating from the Chinese economy. This week, for example, official economic data showed growth in gross domestic product at a quarterly annualised rate of about 8 per cent, with industrial production bouncing back in September from a weak reading in August. Yet markets were unimpressed.
一個十分有趣的現象是，西方評論人士和投資者對源自中國經濟領域的任何好消息都已變得極端懷疑。比如，就在上周，中國官方經濟數據顯示，中國國內生產總值(GDP)的季度年化增長率在8%左右，9月份工業產值相對8月份的疲弱態勢也出現了反彈。然而市場卻對此卻并不買賬。
您已閱讀6%（529字），剩余94%（7992字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。