里基?馬德(Ricki Mudd)是個(gè)美國(guó)味十足的姑娘，但她有兩個(gè)完整的家庭，分別位于兩個(gè)大洲。她在美國(guó)有父母和兄弟姐妹，在中國(guó)也有父母和兄弟姐妹。對(duì)我們大多數(shù)人而言，一家人已經(jīng)很難對(duì)付了，而里基要面對(duì)兩家人——而且這里面有些人還不太喜歡彼此。

里基是中國(guó)的所謂“獨(dú)生子女政策”造成的10萬(wàn)個(gè)意外后果之一：過(guò)去20年里，有10萬(wàn)名中國(guó)兒童被外國(guó)人收養(yǎng)，其中大多數(shù)是女孩（通常是因?yàn)楦改赶氚选吧笜?biāo)”省下來(lái)用來(lái)生個(gè)男孩）。大部分兒童被遺棄時(shí)身上找不到任何身份信息，因此他們既不知道親生父母是誰(shuí)，也不知道自己為何被遺棄。里基是他們當(dāng)中極少數(shù)知道自己身世的。差不多算是知道吧。

這10萬(wàn)名兒童當(dāng)中的一部分人——很可能是大多數(shù)人——對(duì)自己在中國(guó)的經(jīng)歷毫無(wú)興趣。他們中的許多人是十幾歲的少年，這個(gè)年齡段的人最不想面對(duì)的事情就是應(yīng)付另一個(gè)母親。我收養(yǎng)的兩個(gè)中國(guó)孩子就屬于這一類：幾乎任何話題都比親生母親更能引起他們的興趣。