It’s a common trick to make yourself look bigger than you are to win a fight. Rather rarer is for one of the world’s largest and fastest-growing economies frantically and consistently to try to hide its size. China, the 500kg panda in the global economic room, is trying an increasingly unconvincing tactic of squeezing itself into a corner and hoping no-one notices it is there.
讓自己看起來比實際更高大，是為在打架中獲勝而采取的一種常用伎倆。而全球規(guī)模最大、增長最快的經(jīng)濟體之一則一直熱衷于隱藏自己的塊頭，這種招數(shù)無疑較為罕見。中國，這只身處全球經(jīng)濟房間里的體重500公斤的大熊貓，正試圖將自己蜷縮進一個角落，希望這樣就沒有人會注意到它在那里，不過這一招正變得越來越缺乏說服力。
您已閱讀6%（529字），剩余94%（7992字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專屬服務。