Pity the poor Germans. Never mind that two Bundesliga teams are in the Champions League football final this month. Or that the Dax index of German stocks hit an all-time high this week. Or that industrial production – manufacturing output was up 1.4 per cent month on month in March – is on a roll. As a controversial recent survey from the European Central Bank shows, there is a fundamental paradox about the eurozone’s biggest economy – rich Germany, poor Germans. Go figure.
“貧窮”的德國人真值得同情。沒錯，兩支德甲(Bundesliga)球隊將在本月的歐冠聯賽(Champions League)決賽中相遇，德國Dax股指本周創下新高，德國工業產出持續強勁、3月份制造業產出環比增長1.4%，但這些都不重要。重要的是，歐洲央行(ECB)近期一份備受爭議的調查顯示，歐元區的最大經濟體存在著一個根本性的矛盾現實：德國很富足，但德國人卻不富。怎么會是這樣？
您已閱讀24%（668字），剩余76%（2149字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。