For years, a confluence of trends has been pointing to a referendum on the UK’s membership of the EU: the burgeoning euroscepticism of the British public, the changing nature of the EU, the election of a Conservative-led government in 2010, and the sheer passage of time since Britons last had a say in 1975. Champions of a vote include supporters of membership, such as this newspaper.
多年以來，有各種各樣的因素推動著英國邁向一場公投，來決定是否退出歐盟(EU)。這些因素包括英國公眾對歐盟的懷疑與日俱增，歐盟的性質不斷改變，保守黨在英國2010年大選中獲勝，還有，自1975年英國人上次公投以來已過去了很長時間。公投的支持者中，也有支持英國保留歐盟成員國身份的，比如本報。
您已閱讀16%（530字），剩余84%（2760字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。