去年，英國(guó)首相戴維?卡梅倫(David Cameron)在一番搜腸刮肚之后，終于為他領(lǐng)導(dǎo)的政府找到了一個(gè)可信的故事。他警告說(shuō)，英國(guó)卷入了一場(chǎng)“全球競(jìng)賽”，只有最健壯的經(jīng)濟(jì)體才能生存。目前這些令人痛苦的政策——削減支出、縮減福利、教育改革——都是最起碼的事，是我們?cè)趤?lái)自南方和東方的活躍對(duì)手面前保持競(jìng)爭(zhēng)力所必需的。人們不妨把改革措施視為高強(qiáng)度身體鍛煉，而把首相卡梅倫看成在場(chǎng)邊勉勵(lì)的高級(jí)私人教練。

這一世故的敘述是由卡梅倫去年10月在保守黨大會(huì)上首次發(fā)表的，那是他為數(shù)不多的令人印象深刻的演講之一。如今他每次出現(xiàn)在人們的視線中，幾乎都會(huì)提及這個(gè)主題，包括上周對(duì)他領(lǐng)導(dǎo)的保守黨-自由民主黨聯(lián)合政府的中期評(píng)審。即便在削減赤字和公共部門改革的范疇外，英國(guó)政府也已拿出政策來(lái)支撐其愿景。例如，在推進(jìn)國(guó)家的海外商業(yè)利益方面，英國(guó)的外交方面不再像過(guò)去那樣拘謹(jǐn)了。卡梅倫代表英國(guó)出口商訪問(wèn)了中東，而下個(gè)月他將出于類似的目的訪問(wèn)印度。同時(shí)英國(guó)財(cái)政大臣喬治?奧斯本(George Osborne)正試圖將倫敦建成人民幣的離岸交易中心。

然而政治敘述的問(wèn)題在于，僅僅遵守其部分或大部分是不夠的。任何偏離都會(huì)被世人注意到，而英國(guó)政府移民政策對(duì)以上愿景的偏離簡(jiǎn)直令人發(fā)指。