簡直就像哈雷彗星一樣罕見。然而，當(dāng)美國和歐盟之間有可能達(dá)成一項貿(mào)易協(xié)議的光芒閃現(xiàn)，領(lǐng)導(dǎo)人們應(yīng)該抓住時機(jī)。

過去一年間，有關(guān)官員一直在研究啟動跨大西洋貿(mào)易回合談判的可能性。這項談判將囊括的經(jīng)濟(jì)體，其產(chǎn)出將占全球的一半以上。美歐貿(mào)易關(guān)系涉及的諸多敏感事項導(dǎo)致相關(guān)報告晚出爐了幾周。但種種跡象顯示，展開談判的條件幾乎已萬事俱備。巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)總統(tǒng)應(yīng)該最后吹一股東風(fēng)，這樣他就能在本月晚些時候的《國情咨文》演講里提到這場談判。

談判將產(chǎn)生兩點長久的好處——這算是對談判的一個“健康警告”。首先，華盛頓和布魯塞爾將可借此為全球其他經(jīng)濟(jì)體確定一個框架。大量絆索妨礙了大西洋兩岸商品和服務(wù)的自由流動。不過美歐雙方都從根本上奉行法治和民主資本主義。通過發(fā)起以融合雙方市場經(jīng)濟(jì)為最終目標(biāo)的談判，美國和歐盟將有機(jī)會為中國等其他國家樹立一個模板——這些國家在產(chǎn)權(quán)問題上采取了截然不同的做法。談判還將在地緣政治領(lǐng)域產(chǎn)生有益影響。