Perhaps it is time to take back the word “entrepreneur”. In the past few years, an army of academics, politicians, think-tanks and consultants have created a frantic merry-go-round of conferences, summits, workshops and festivals devoted to entrepreneurship. There they all hold incessant debates, panels and talks about what can be done to create more entrepreneurs – and hence more jobs. We all know this is the way for the private sector to revive, generate taxes to pay down debt, and get our economies growing again.
或許現(xiàn)在是收回“企業(yè)家”這個(gè)詞的時(shí)候了。在過去幾年里，學(xué)者、政界人士、智庫和咨詢顧問們走馬燈似地舉辦了一場(chǎng)又一場(chǎng)以企業(yè)家精神為主題的會(huì)議、峰會(huì)、研討會(huì)和專題活動(dòng)。在這些活動(dòng)中，他們就怎樣促使更多企業(yè)家涌現(xiàn)（從而創(chuàng)造更多就業(yè)）展開了無休止的辯論、座談和討論。我們都知道，這是私營(yíng)部門實(shí)現(xiàn)復(fù)興、創(chuàng)造稅收（以償還債務(wù)）、以及重啟經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的途徑。