High-heeled women who appear to have leapt straight from the pages of a fashion magazine stream through the sparkling lobby of the Manhattan skyscraper that houses Hearst Corporation’s international headquarters. The sound of filtered rainwater trickling down a three-storey sculpture fills the atrium of the Norman Foster-designed tower as the women ride long escalators to a set of lifts that deposit them at the offices of magazines such as Cosmopolitan, Elle and Esquire.
宛如從時(shí)尚雜志頁(yè)面中跳脫而出的高跟鞋女人們，在曼哈頓一座摩天大樓金光閃閃的大廳里魚(yú)貫而過(guò)，這里是赫斯特集團(tuán)(Hearst Corporation)全球總部所在地。經(jīng)過(guò)過(guò)濾的雨水順著一座三層樓高的雕塑流淌而下的聲音，充滿了這座由諾曼?福斯特(Norman Foster)設(shè)計(jì)的大樓的中庭。女人們搭乘長(zhǎng)長(zhǎng)的自動(dòng)扶梯來(lái)到一組電梯前，這些電梯將把她們送到《Cosmopolitan》、《ELLE》和《Esquire》等雜志的辦公室。