South Africans need calm heads to examine what caused the slaughter of 44 workers and police officers at the Marikana mine. The judicial commission of inquiry appointed by President Jacob Zuma may present the facts. But we have to go past who fired the first bullet. It will take painstaking commitment on all sides to rebuild trust. This is a complex dispute that is a political microcosm of South African society.
南非人需要冷靜下來，剖析馬里卡納(Marikana)礦區血案的原因。總共44名工人和警察在這起事件中喪生。南非總統雅各布?祖馬(Jacob Zuma)任命的司法調查委員會或許會查明真相。但我們必須停止在誰開的第一槍這樣的問題上糾纏。重建信任需要所有相關方面付出艱苦努力。這次的爭端十分復雜，它是南非社會現狀在政治上的一個縮影。
您已閱讀10%（578字），剩余90%（5362字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。