誰都不待見它們，很多人還對它們鄙視有加。大量通過“借殼”在美上市的中國公司，正在努力退出美國股市——這其實沒什么大不了的。中國企業融入世界的故事中出現的這一幕，不會立刻就結束。

那些所謂的“咨詢機構”向中國中小企業保證，在紐約上市好處多多。可是這些企業要么不明白公司治理的重要性，要么只想圈錢。這兩種情況中的突出惡例起到了“一馬勺壞一鍋”的效果：彭博(Bloomberg)的一項指數顯示，自2009年末達到歷史峰值以來，借殼上市的中國企業的股價已累計下跌逾三分之二，賣空者、對欺詐的擔憂情緒以及流動性不佳更是起到了推波助瀾的作用。相比之下，一項衡量在美上市的中國大型企業（如百度、中石化(Sinopec)和中國移動(China Mobile)）股價表現的指數累計上漲了10%。美國中小企業（它們與借殼上市的中國中小企業更具可比性）的股價則累計上漲了五分之一。

Dealogic的數據顯示，近期即將對借殼上市中國企業發出的私有化要約價值將近30億美元，而已完成的私有化交易價值將近40億美元。不過，收購溢價卻有所下滑。2009年時溢價近乎為50%，今年則降至平均38%。退市之舉雖然在金錢方面會造成些損失，但它至少為不愉快的經歷畫上了句號。