今年2月，歐盟(EU)兩位最資深的官員抵達(dá)北京出席中歐領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)，并希望獲得東道主的慷慨幫助：提供數(shù)百億歐元的援助，以幫助撲滅歐洲大陸債務(wù)危機(jī)的熊熊大火。

但就在歐盟委員會(huì)(European Commission)主席若澤?曼努埃爾?巴羅佐(José Manuel Barroso)和歐洲理事會(huì)(European Council)主席赫爾曼?范龍佩(Herman Van Rompuy)努力說服中國(guó)總理溫家寶的時(shí)候，布魯塞爾的官員們卻在謀劃完全不同的事情。他們正在為一場(chǎng)史無前例的貿(mào)易爭(zhēng)端搜集證據(jù)——某些觀察家相信這可能嚴(yán)重加劇歐洲與中國(guó)的緊張關(guān)系。

這場(chǎng)糾紛的焦點(diǎn)是，歐洲指責(zé)中國(guó)政府為包括華為(Huawei Technologies)和中興通訊(ZTE)在內(nèi)的快速增長(zhǎng)的電信設(shè)備公司提供非法補(bǔ)貼，幫助它們以閃電般的速度增長(zhǎng)，從諾基亞(Nokia)和阿爾卡特(Alcatel)等西方競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手那里搶奪業(yè)務(wù)。