歐元區(qū)經(jīng)濟(jì)的嚴(yán)冬已經(jīng)回暖，只是個(gè)假象。來自歐洲央行(ECB)的豐沛資金幫助西班牙和意大利國債降低了收益率。股市得到了暫時(shí)的安撫，一些評(píng)論員甚至已經(jīng)開始預(yù)測，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的第一簇綠芽隨著春天一起出現(xiàn)了。

然而，現(xiàn)實(shí)要?dú)埧岬枚唷?月，歐元區(qū)17國失業(yè)人數(shù)連續(xù)第10個(gè)月攀升，失業(yè)率達(dá)到10.8%。西班牙的失業(yè)率達(dá)到近24%——青年失業(yè)率已超過50%。在歐洲一些地方，前瞻性的采購經(jīng)理人指數(shù)(PMI)仍表現(xiàn)疲軟。

人們不應(yīng)對(duì)這些數(shù)字感到驚訝。緊縮論調(diào)大行其道，導(dǎo)致例行的財(cái)政緊縮，這必然造成短期陣痛，特別是在歐元區(qū)外圍國家。財(cái)政鷹派可能辯稱，這是人們?yōu)檫^去一段時(shí)間肆意揮霍付出的代價(jià)。