When Wolfgang Sch?uble proposed that Greece should postpone its elections as a condition for further help, I knew that the game would soon be up. We are at the point where success is no longer compatible with democracy. The German finance minister wants to prevent a “wrong” democratic choice. Similar to this is the suggestion to let the elections go ahead, but to have a grand coalition irrespective of the outcome. The eurozone wants to impose its choice of government on Greece – the eurozone’s first colony.
當(dāng)沃爾夫?qū)?朔伊布勒(Wolfgang Sch?uble)提出，作為獲得進(jìn)一步幫助的條件，希臘應(yīng)該推遲大選時(shí)，我知道這場好戲很快就要升級了。我們處在一個(gè)成功與民主不再相容的節(jié)點(diǎn)。這位德國財(cái)長希望阻止一場“錯(cuò)誤的”民主選擇。類似的建議是：繼續(xù)舉行大選，但不論結(jié)果如何，都組建一個(gè)大聯(lián)合政府。歐元區(qū)想把自己選擇的政府強(qiáng)加給希臘——?dú)W元區(qū)的第一殖民地。