弗拉基米爾?普京(Vladimir Putin)在俄羅斯報章上花費數(shù)千字的筆墨，在下月的總統(tǒng)大選前發(fā)表了這樣的宣言：盡管發(fā)生了一些反對他的抗議，他仍然勝券在握。不過俄羅斯當前面臨的任務可以用一個詞概括：現(xiàn)代化。這個詞雖然被俄羅斯現(xiàn)任總統(tǒng)經(jīng)常掛在嘴上，卻沒什么實效，但從普京那里聽到，就更加罕見了。

“現(xiàn)代化”所要求的遠遠不止是對俄羅斯已經(jīng)出現(xiàn)漏洞的資源主導型經(jīng)濟進行改革。最重要的一點是，它意味著以法治代替克里姆林宮和地方官僚機構專制、腐敗的統(tǒng)治，并輔以現(xiàn)代民主的制衡措施。俄羅斯在實現(xiàn)這個轉(zhuǎn)型上面臨許多障礙，原因可以從它的歷史、文化甚至浩瀚的疆域中找到。不過，去年俄羅斯的人均名義生產(chǎn)總值已經(jīng)突破1.3萬美元，而不少國家都是在這樣的水平上成功實現(xiàn)了轉(zhuǎn)型。

帶領國家發(fā)展到這樣的程度，無疑是普京的成就，盡管他建立的體系內(nèi)存在種種令人反感的地方。“普京2.0”必須開啟一個新時期。俄羅斯需要一個獨立的、訓練有素的司法體系；一個運行良好的、存在競爭的議會；以及自由的媒體。這些反過來將促進對財產(chǎn)權的保護，并開啟反腐運動。這會鼓勵外來投資，并幫助自然資源行業(yè)以外的中小企業(yè)獲得繁榮發(fā)展。在經(jīng)濟政策方面，普京明智的做法是采納他去年委托專家們擬定的詳盡的“2020戰(zhàn)略”(Strategy 2020)。