蘇格蘭是一個小國，與一個大得多的國家共有一個政府。這種關系有些混亂，但幾個世紀以來，尚屬成功。如果它走向終結，我將不勝唏噓。從啟蒙運動至今，蘇格蘭人在聯合王國內部發(fā)揮了巨大作用。沒有他們，英格蘭的境況將比現在糟糕得多。
不過，不管我樂意與否，蘇格蘭獨立都已提上了日程。對此，我只想提出兩點意見。首先，任何公投決定都必須持續(xù)一代人的時間。長期懸而不決將造成巨大的代價，尤其是對蘇格蘭人而言。這是圍繞魁北克在加拿大內部未來的長期爭論所提供的教訓。其次，公投只能在主權獨立和留在聯合王國之間二選其一。至于蘇格蘭在聯合王國內部的確切地位，則是另外一個問題。
如果焦點在于是否獨立，眼下的危機會使相關爭論發(fā)生改變。事實已經表明，獨立所產生的后果，將比我們過去認為的更加復雜和危險。這并不是說獨立不可行，而是它所產生的影響就在幾年前還鮮少有人考慮過。
您已閱讀23%（367字），剩余77%（1254字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內容，并享受更多專屬服務。