Seinfeld’s George Costanza was once invited “up for coffee” at the end of a romantic evening, and refused: caffeine would keep him awake, he explained to his perplexed date. Later, aghast, he realised: “coffee doesn’t mean coffee! Coffee means sex!”
美劇《宋飛正傳》(Seinfeld)里面有這樣一幕：一天晚上，劇中人物喬治?科斯坦薩(George Costanza)與一位姑娘約會(huì)，整個(gè)過(guò)程氣氛非常浪漫；臨別時(shí)，姑娘邀請(qǐng)喬治“上樓喝杯咖啡”。喬治說(shuō)自己喝咖啡會(huì)失眠，就這樣拒絕了，留下那位姑娘一臉錯(cuò)愕。兩人分開(kāi)之后，過(guò)了一會(huì)兒，喬治忽然開(kāi)竅了，意識(shí)到：“人家不是邀請(qǐng)我喝咖啡，是邀請(qǐng)我上床啊！”
您已閱讀8%（422字），剩余92%（5136字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專屬服務(wù)。