老天爺不喜歡英國石油(BP)。對于該公司試圖以70億美元出售其阿根廷資產的努力宣告失敗一事，這是一種解釋。還有一種解釋是：由首席執行官鮑勃?達德利(Bob Dudley)掌舵的BP，沒有能力完成戰略性交易——這種解釋應該會讓投資者擔心。今年BP與俄羅斯石油公司(Rosneft)成立合資企業的交易流產，就是它某個地方可能出現了問題的第一個跡象；而此次向阿根廷油氣集團Bridas Corp出售所持泛美能源(Pan American Energy) 60%股份的協議告吹，則是又一個跡象。

此次交易破裂，也有阿根廷方面的原因。Bridas由中海油(Cnooc)與阿根廷的Bulgheroni家族共同擁有；BP將交易陷入絕境歸咎于Bridas方面未能獲得中國和阿根廷兩國的監管和反壟斷批準。這暗示，此筆交易淪為了兩國不為人知的政治斗爭的犧牲品。Bridas則將失敗歸咎于“BP在交易期間的表現”。由此看來，雙方已毫無感情可言。但一筆如此重要的交易會流產，這些原因都無法令人信服。

BP將要償還Bridas為泛美能源交易支付的35億美元押金（此外還將支付7億美元，用于解決商業糾紛）。這不會影響BP的負債比率（即凈負債與凈負債加股本之和的比率）——其負債比率仍維持在19%。但由于上月達德利將BP的資產剝離目標從300億美元上調至450億美元，投資者應密切關注其執行風險：泛美能源相當于調高后目標的15%。的確，BP目前的財務和運營狀況要好于一年前，也正因如此，周一其股價只是橫盤整理。