身為首席執行官，卻吹噓什么四十多年從未返還給股東“一毛錢”，實在是夠愚蠢的，在下一屆年會上可能會受到懲罰。然而，對于在今年“資本家的伍德斯托克音樂節”上真這么說過的人，投資者卻只想給他塑像禮敬。自1965年以來，沃倫?巴菲特(Warren Buffett)利用那些留存收益，累計產生了5000倍的驚人回報。

如今他改弦易轍，批準了一項股票回購計劃。巴菲特或許打破了先例，但并非反復無常。他經常提起自己的導師本杰明?格雷厄姆(Benjamin Graham)有關“市場先生”(Mr Market)的寓言，市場先生是一位情緒不穩定的商業伙伴，既會買你的股票，也會把自己的股票賣給你。眼下，他認為市場對伯克希爾哈撒韋公司(Berkshire Hathaway)股票的估價比賬面價值低17%是不合理的，于是決定回購。

就在一年前，他才捏著鼻子發行了100億美元的股票，把融資所得用作收購鐵路公司BNSF的部分資金。此次回購只有兩個限制，一是回購溢價最高只能比賬面價值高出10%，二是現金余額必須保持在200億美元以上。從這些條件來看，此次回購的規模有可能超過他花在BNSF的資金。他在6月份時有近500億美元現金。即使在路博潤(Lubrizol)和美國銀行(Bank of America)兩家公司上要用掉140億美元，伯克希爾哈撒韋公司也有望在年底前充實現金儲備。