如今，貨幣有點(diǎn)像家庭——家家都有些不正常。各國(guó)當(dāng)局都必須決定是聽任神經(jīng)官能癥發(fā)作，還是嘗試一些治療。從（瑞士首都）伯爾尼到北京，后一種選擇的吸引力正不斷增強(qiáng)。

瑞士人難免會(huì)有這樣一種感覺：全世界的麻煩正落到他們的肩上。只要困境中的歐元區(qū)和美國(guó)（國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值總量：31萬(wàn)億美元）的貨幣有一小部分流入自由兌換的瑞士法郎，就會(huì)嚴(yán)重扭曲瑞士經(jīng)濟(jì)（GDP：5500億美元）。上周，瑞郎匯率比瑞信(Credit Suisse)估算的公平價(jià)值高出25%。

瑞士央行(Swiss National Bank)進(jìn)行了反擊，將短期利率壓低至零以下，將大量現(xiàn)金注入銀行體系，并拋售瑞郎。瑞郎匯率有所回落，但上行壓力依然強(qiáng)勁。瑞士央行仍可能訴諸于資本管制，在富裕國(guó)家，此類措施與抗精神病藥物一樣不受歡迎。