2007年，受雇于《世界新聞報(bào)》(News of the World)的格蘭?穆爾凱爾(Glenn Mulcaire)因竊聽他人電話被拘捕入獄。上周，穆爾凱爾試圖祈求人們的原諒。“我知道我們的所作所為觸碰了道德底線。但當(dāng)時(shí)，我根本我不知道我已經(jīng)違反了法律，”這位私家偵探向《衛(wèi)報(bào)》(The Guardian)表示。

對(duì)于《世界新聞報(bào)》2002年的所作所為，觸碰道德底線的描述有點(diǎn)輕描淡寫。當(dāng)年該報(bào)侵入了失蹤少女米莉?多樂(Milly Dowler)的語(yǔ)音信箱，并刪除了部分信息，以騰出空間接收可能給其帶來(lái)獨(dú)家故事的新信息。這名少女隨后被發(fā)現(xiàn)遭人殺害。相較之下，《泰晤士報(bào)》(The Times)在上周社論中使用的詞——“極其不道德”——就像是贊譽(yù)。

不過(guò)，穆爾凱爾的話，還是為侵入私密手機(jī)與銀行數(shù)據(jù)這種在上世紀(jì)90年代到本世紀(jì)頭十年席卷整個(gè)艦隊(duì)街（Fleet Street，英國(guó)新聞界的代稱——譯者注）的“流行病”提供了一些背景。“為《世界新聞報(bào)》工作從不輕松。壓力無(wú)止盡，對(duì)成果的要求也無(wú)止盡，”他表示。