“虎媽”蔡美兒和她的育兒方式在地球兩端都引發(fā)熱議，并非偶然。教育本就是個(gè)普世話題，不管美國(guó)中國(guó)、白人黑人黃種人，有孩子的家庭都會(huì)關(guān)注。更何況，從《虎媽?xiě)?zhàn)歌》這本書(shū)推出的前前后后來(lái)看，出版商更是期待并且參與策劃了這一場(chǎng)討論熱潮。

書(shū)是在中、美同時(shí)上架出售的（據(jù)說(shuō)還有德、英等國(guó)，具體幾國(guó)不詳），推出的時(shí)間點(diǎn)明顯利用了胡錦濤訪美這一熱門(mén)事件，而且在書(shū)即將上市之前，《華爾街日?qǐng)?bào)》就刊登了一段比較極端的書(shū)摘（包括虎媽不許女兒在外過(guò)夜；不許參加玩伴聚會(huì)；不可以看電視或玩電腦游戲；不能選擇自己喜歡的課外活動(dòng)；任何一門(mén)功課的學(xué)習(xí)成績(jī)不能低于“A”；每天都要練習(xí)鋼琴和小提琴……），并且起了一個(gè)頗具挑釁意味的標(biāo)題——《中國(guó)媽媽為何更勝一籌/Why Chinese Mothers Are Superior》。雖然蔡美爾只是個(gè)華裔或者說(shuō)ABC，雖然書(shū)中一開(kāi)頭就說(shuō)了所謂“中國(guó)媽媽”只是一個(gè)寬泛意義上的稱呼，只是指一種相對(duì)于美式“放養(yǎng)”教育的嚴(yán)格的“圈養(yǎng)”教育方式，但是那種把東西文化對(duì)立起來(lái)的意圖還是很明顯，在“中國(guó)威脅論”甚囂塵上的今天，美國(guó)人一看書(shū)名“戰(zhàn)歌”就武裝起抵抗的盔甲并且引發(fā)起“亡國(guó)”之類(lèi)的爭(zhēng)論也就不出意外了。是的，從書(shū)名到作者的包裝，出版商都很好地利用了“文化沖突”這個(gè)點(diǎn)和美國(guó)人面對(duì)日益強(qiáng)大的中國(guó)的敏感神經(jīng)。

而在中國(guó)，此書(shū)則搖身一變，成為了“耶魯法學(xué)院教授的育兒經(jīng)”，在這兩年國(guó)內(nèi)外育兒著作份外走俏的中國(guó)市場(chǎng)（去年一本《好媽媽勝過(guò)好老師》更連續(xù)二十幾周雄踞網(wǎng)絡(luò)書(shū)店排行榜前十的位置），似乎已為暢銷(xiāo)奠定了基礎(chǔ)。中國(guó)的媽媽們并不關(guān)注中西對(duì)立，他們對(duì)“育兒經(jīng)”兼容并蓄，而“耶魯法學(xué)院教授”更增添了說(shuō)服力，這也是出版商的另一種促銷(xiāo)策略吧。