Standard & Poor’s downgrade of Japan’s credit rating raises a disturbing prospect. Is this stage two of the global credit crisis, featuring a chain of sovereign defaults among the largest economies? No less a figure than Kaoru Yosano, Japan’s new minister for economic and fiscal affairs, seems to think so. “We face a dreadful dream,” he told the Financial Times last week.
標準普爾(Standard & Poor's)下調日本信用評級之舉，引發了令人擔憂的前景。這是不是全球信貸危機的第二階段——其特征是一連串規模最大的經濟體出現主權違約？日本經濟財政大臣與謝野馨(Kaoru Yosano)如此重量級的人物似乎這么認為。他上周告訴英國《金融時報》：“我們面臨著一個噩夢”。
您已閱讀9%（525字），剩余91%（5219字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。