沒人想刺探史蒂夫?喬布斯(Steve Jobs)的健康狀況，而且人人都希望他安好。但現實中不太方便的一點是，上市公司的首席執行官們，在健康方面是沒有多少隱私權可言的。蘋果(Apple)市值高達3200億美元，但這不是重點。重點是蘋果屬于股東們所有，而喬布斯是為股東們工作。因此，當喬布斯突然要休假時，他們不應該只是得到一封短短的電子郵件。郵件只有六句話，沒有給出有關這次休假的細節，發出時間是在一個法定假日，而次日蘋果將發布全年業績。因此，喬布斯這次休假勢必引起人們的極大擔憂——這次休假是無限期的，不像2009年的那次，當時他說明了重返日期。

投資者應該怎么做？從根本上來說，這取決于他們是否堅持“巨人論”，即蘋果或其他類似公司存在喬布斯這樣的“巨人”。一個人——不管他多有創見——真的能繼續詮釋一家擁有近30年上市歷史、經歷過行業中和整體經濟里的風風雨雨、由成千上萬相互關聯的個體和工作流程組成的公司嗎？

大多數蘋果股東顯然認為答案是肯定的。周一在德國市場上，蘋果股價大跌7%。而對于那些對狂熱崇拜喬布斯現象不以為然的人士而言，股價疲軟正好是買進良機。按2011年預期盈利計算，蘋果目前的市盈率為18倍，可以說和泡沫扯不上邊。蘋果的發展勢頭依然強勁，經營利潤率在30%以上，備受其他手機及PC廠商艷羨。