It could almost be a diabolical scheme – sweltering Texans reach for the air conditioner, sucking up power, which warms the planet and so boosts demand for cool air. But either way, a hotter climate and the need to save power suggest a healthy market ahead for the makers of heating, ventilation and air conditioning (HVAC) equipment, not to mention the bonus of rapid urbanisation.
這幾乎就像是一個惡魔般的陰謀——熱得冒汗的得克薩斯人伸手打開空調，消耗大量電力，加劇了全球變暖，提高了對冷氣的需求。不論是更炎熱的氣候，還是節省能源的需求，都意味著取暖、通風和空調(HVAC)設備制造商未來將面對一個旺盛的市場，更不用說快速城市化帶來的額外好處。
您已閱讀19%（513字），剩余81%（2197字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。