Cnooc has agreed to pay just over $1bn for a stake in a large shale gas project in Texas in the first step by the state-owned Chinese energy company into the onshore US market since its failed bid for Unocal, an exploration and production company, in 2005.
中國國有能源公司中海油(Cnooc)已同意支付略多于10億美元的資金，收購德克薩斯州一處大型頁巖天然氣項目的部分股權。這是在2005年競購勘探與生產公司優尼科(Unocal)失敗后，中海油進軍美國本土市場邁出的第一步。
您已閱讀9%（365字），剩余91%（3710字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。