請快速讀出下面這句話：一鳥在在手。許多人會念成：一鳥在手。實驗心理學家利用這種練習來證明認知錯覺。這種已被確認的錯誤并非隨機出現，而是成系統的。如果寫的是“一鳥在手”，極少有人會念成“一鳥在在手”，但反過來讀錯的情況卻極其常見。

但到底是誰在犯錯？這難道不是實驗者的過錯嗎？是他讓實驗對象機械地重復一句毫無意義的短語，怎么可能是了不起地從廢話中找到意義的實驗對象的過錯？從倫敦許多出租車司機掛出的指示牌上看，他們認為倫敦第三大機場是Stanstead（其實是Stansted——譯者注）。就連理應知道怎么拼寫的倫敦交通局(Transport for London)，也在貝克街地鐵站立了這么一塊拼錯的站牌。但沒有人在理解內容方面遇到問題。如果你問一名交通局員工：“我看到了去Stanstead機場的巴士站牌，但哪里能找到去Stansted機場的巴士呢？”你無疑會被當作一個賣弄學問的傻瓜，而不是一個認真的觀察者。從破碎而不準確的信息中拼湊出意義，是人類智慧最核心的特征。照字面解讀和無視上下文，并不能證明你有理性，相反是思維紊亂的一種表現。

如果你問人們，他們是愿意現在接受100美元，還是一周后獲得110美元，許多人會選擇現在拿走100美元。但如果你問他們是愿意52周后獲得100美元，還是53周后獲得110美元，幾乎所有人都會選擇后者。但從現在起的52周后，所有那些推遲拿錢的人，本來都可以立即拿到100美元現金，而不是再等1周獲得110美元。1年前，面對這種情況，許多人選擇了立即拿走100美元。