美國(guó)眾議院上周中斷了夏季休會(huì)期，帶著一絲做戲的味道，通過(guò)了一項(xiàng)無(wú)足輕重的支出議案。此項(xiàng)議案已獲參議院批準(zhǔn)，具體內(nèi)容是要向各州撥款，用作教師和公職人員的薪資。這確實(shí)不錯(cuò)，但由于相關(guān)經(jīng)費(fèi)來(lái)自增加企業(yè)稅收以及從其它地方節(jié)省下來(lái)的資金，所以刺激效果微乎其微。而最令人失望的是，這樣一項(xiàng)小措施竟然讓國(guó)會(huì)分裂和癱瘓了好幾周。

就業(yè)議案引發(fā)的僵局并不罕見(jiàn)——只是這次的議案最終獲得了通過(guò)。在國(guó)內(nèi)政策方面，國(guó)會(huì)表現(xiàn)得無(wú)所作為，這一點(diǎn)選民很清楚。民眾對(duì)國(guó)會(huì)以及兩黨的支持率都接近歷史最低水平。近來(lái)，在經(jīng)濟(jì)依然委靡不振，各種政策問(wèn)題亟待解決的形勢(shì)下，國(guó)會(huì)無(wú)所作為，只是擺出了一副令人憤憤不已的無(wú)能姿態(tài)。議員們返回各自的選區(qū)，著手準(zhǔn)備11月中期選舉的競(jìng)選活動(dòng)。他們將接收到一個(gè)明確的信息：你們?cè)诟梢患蓱z的工作。

不過(guò)，在未來(lái)幾個(gè)月，當(dāng)選代表們將下定決心忽視他們。展望11月的選舉，兩黨都認(rèn)為指責(zé)對(duì)方才能獲得更大的優(yōu)勢(shì)。既然能夠?qū)?duì)方擁有戰(zhàn)術(shù)優(yōu)勢(shì)，國(guó)會(huì)的政策和地位又有什么要緊呢？候選人斷定，最重要的是鼓動(dòng)核心支持者。只要他們共和黨人（或他們民主黨人）比我們更不受待見(jiàn)，即使我們民主黨人（或我們共和黨人）被廣大人民看不起，又有什么要緊呢？