You don't have to be a fully paid-up member of Taiwan's main opposition party to be troubled by ECFA, the cross-strait trade accord Taipei is poised to sign today in the Chinese city of Chongqing. The island's economy has been ticking over just fine without one.
你不必是臺灣主要反對黨的正式成員，才會對臺北方面今日將在重慶市簽署的兩岸經濟合作框架協議(ECFA)感到不安。沒有ECFA，臺灣經濟發展得也不錯。今年一季度臺灣GDP同比增長13.3%，是亞洲的第二大增幅——誠然之前出現了較大跌幅。臺灣擁有較低的外部債務、可控的預算赤字、充足的經常賬戶盈余和3600億美元外匯儲備資產（亞洲第三大規模），因此看起來它能夠很好地度過任何風暴。為何要向北京方面示好？畢竟，在100英里外的對岸，中國大陸仍有1000枚導彈指向臺灣。
您已閱讀20%（492字），剩余80%（1911字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。