冰島埃亞菲亞德拉冰蓋火山(Eyjafjallaj?kull)的爆發(fā)，造成了一些不幸的后果。航空公司損失慘重；滯留旅客情緒失控，嚴(yán)重缺覺；肯尼亞的鮮花失去了光彩，而名人丹妮?米洛（Dannii Minogue，英國(guó)選秀節(jié)目《The X Factor》評(píng)委）則沒能拿到從香港空運(yùn)來的新孕婦服。

但盡管有這些損失，仍有一些影響面頗廣的收獲，只是沒有報(bào)道而已。在旅客精疲力竭地倒在自己床上、而丹妮也與自己的衣服團(tuán)聚之后，這些收獲的影響仍將長(zhǎng)久存在。

對(duì)于整個(gè)西方世界的辦公場(chǎng)所而言，上周是很長(zhǎng)一段時(shí)期以來最清醒、也最富成效的一周。上周一，人們上班后發(fā)現(xiàn)，記在黑莓(BlackBerrys)里的約會(huì)有一半突然被取消了。擱在往常，不過是取消一頓午餐，就足以讓我一整天感到開心和幸運(yùn)了。而上周，由于人們被困在了地球各個(gè)角落，所有的午餐和會(huì)議都宣告取消。