金融市場(chǎng)昨日大幅下挫，原因是巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)出臺(tái)了廣泛的金融監(jiān)管新措施。其中最重大的措施是，禁止吸收存款的銀行從事“與服務(wù)客戶無關(guān)的”自營交易。這類業(yè)務(wù)為銀行帶來了利潤，為銀行家?guī)砹霜?jiǎng)金，這些在政治上都具有煽動(dòng)性。

新措施出臺(tái)的時(shí)機(jī)也是政治性的：奧巴馬發(fā)表講話當(dāng)日，高盛(Goldman Sachs)宣布第四季度實(shí)現(xiàn)49.5億美元利潤。那些民粹主義色彩比奧巴馬還濃的政界人士（無論是左翼還是右翼）會(huì)說，他出面太遲了。

的確，白宮和財(cái)政部在2009年早些時(shí)候抵制了針對(duì)銀行家的反彈，它們都反對(duì)眾議院提議的懲罰性稅收。美國官方在2009年沒有利用自己通過“問題資產(chǎn)救助計(jì)劃”(Tarp)對(duì)銀行掌握的控制權(quán)，而是急于幫助銀行擺脫與Tarp關(guān)聯(lián)的各種桎梏。