2009年10月，在持續(xù)一周的時(shí)間里，喬治·索羅斯 (George Soros)在位于匈牙利布達(dá)佩斯的中歐大學(xué) (Central European University) 發(fā)表了共分五個(gè)部分的系列演講，闡述了他對(duì)危機(jī)中的金融市場(chǎng)、政治體制和開放社會(huì)的思考與主張。在第五日的演講“未來的路”中，他著重探討了金融危機(jī)將如何重塑中國與世界的關(guān)系，以及由中國代表的“國家資本主義”模式的未來。
這次演講的全部譯稿由公開社會(huì)研究會(huì)(Open Society Institute)提供，對(duì)此我們表示感謝。以下為演講第一部分。點(diǎn)擊閱讀：第二部分，第三部分，或觀看視頻。

 我在這個(gè)系列講座中提出了一個(gè)能夠更好地理解人類行為和事件的理念結(jié)構(gòu)。這些事件不是由永恒有效的自然法規(guī)決定的。當(dāng)然這些法規(guī)的確存在，但不足以決定事件的發(fā)展過程。原因之一是情況的復(fù)雜性，另一個(gè)原因是事件參與者的思維所起的作用。

我已經(jīng)集中講了相關(guān)反身性(reflexivity)的問題，即當(dāng)事者的思維與現(xiàn)實(shí)情況的雙向關(guān)聯(lián)，以及我所強(qiáng)調(diào)的錯(cuò)誤理解和錯(cuò)誤觀念對(duì)現(xiàn)實(shí)情況形成的因果關(guān)系。但這兩種影響都很奇怪地被忽視了。這些影響給事物加入了不確定因素，結(jié)果是除了非常簡(jiǎn)單的情況以外，幾乎不可能預(yù)測(cè)未來。