在許多國家竭盡全力要助工業一臂之力之際，中國正反其道而行之。在確信經濟復蘇的種子已經播下后（即使長勢還不算茂盛），中國國務院已把注意力轉向經濟中的閑置產能。本周該機構要求各部門“堅決”遏制“過剩產能和重復建設現象”。
一如以往，規劃者有整套工具可以使用。鈍器包括強制合并：亂糟糟，但往往有效。另一端的手段包括限制發放許可證，限制放貸和土地供應。在新近變得臃腫的行業，如風力發電和硅，可能會以這些柔性措施為主。
但對北京來說，更大的挑戰來自鋼鐵和水泥等重工業。在這兩個行業，國有企業占據著主導地位。中國不僅是全球最大的鋼鐵和水泥生產國，也是最大消費國。如果剔除的產能過多，就如10年前亞洲金融危機后中國對電力行業所做的那樣，那么一旦需求回升，就有可能出現一窩蜂建設產能的局面。
您已閱讀52%（335字），剩余48%（309字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。