With the leaves turning outside my window, I’m reminded of a cartoon in Private Eye magazine last autumn. A gilet-wearing hedge fund dude, flat white in hand, gazes up at the trees and swoons to a passer-by: “Isn’t Q4 the most beautiful time of year?”
窗外樹葉轉黃時，我想起去年秋天《私家眼》(Private Eye)雜志上的一幅漫畫：一位穿著馬甲、手捧平白咖啡的對沖基金小伙仰望樹梢，向路人陶醉地感嘆：“一年里，第四季度不是最美的時節嗎？”
您已閱讀4%（346字），剩余96%（7688字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。