Good morning. Microsoft announced yesterday that it created a new state of matter (something that is neither solid, liquid nor gas) in its quest to create a quantum computer. It’s a big step for science, but one that the market did not seem to care about: Microsoft was up on the news, but only by 1 per cent. Investors are zeroed in on the AI race; quantum computing might be the next frontier, but it’s not where the market is focused. Email me if you think the market should be: aiden.reiter@ft.com.
早上好。微軟(Microsoft)本周宣布，它在研發量子計算機的過程中創造了一種新的物質狀態（既不是固體、液體，也不是氣體）。這對科學來說是一個重大進展，但市場似乎并不在意：微軟的股價因這一消息上漲，但僅上漲了1%。投資者目前專注于人工智能競賽；量子計算可能是下一個前沿，但這不是市場的焦點。如果你認為市場應該關注，請給我發郵件：aiden.reiter@ft.com。
您已閱讀11%（687字），剩余89%（5550字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。