It is a tradition in British newspapers, dating back to the era of hot metal printing, to “bang out” cherished colleagues on their retirement, these days with a cacophony of hands beating on desks as they depart the newsroom for the last time.
在英國報紙中，有一個傳統(tǒng)可以追溯到熱金屬印刷時代，即在珍視的同事退休時為他們“敲打送別”。如今，當(dāng)他們最后一次離開新聞編輯室時，大家會用手敲擊桌子，發(fā)出一片喧鬧聲來送別。
您已閱讀6%（403字），剩余94%（6389字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專屬服務(wù)。