如果你上周一的時候曾嘗試查詢銀行余額、學習外語或玩網游，那你不走運了；那天亞馬遜云計算服務(AWS)宕機數小時，像多鄰國(Duolingo)和 Roblox這樣的應用似乎也跟著宕機了。此次宕機最終被證明只是一個技術故障，很快就修復好了。至少一個反映全球經濟風險的指標（也就是股市）未受到影響。

但這件事確實凸顯了大型數據公司已成為全球商業的咽喉要道。技術事故可以修復，但想象一下，如果這些工具被某個肆意妄為的人——比如唐納德?特朗普(Donald Trump)——操縱，用來對付經濟或政治對手，會發生什么？

美國若命令本國的企業限制整個行業或外國經濟體的數據訪問，將是非同小可的舉動，但在一位似乎把美國科技行業視為自己政府的延伸、且可能對繼續操弄商品關稅感到厭倦了的總統治下，這種事并非不可能發生。與衛星互聯網等其他網絡技術的情況類似，在云服務領域，其他主要經濟體正急于構建應對美國敵意的韌性。一如既往，最突出的案例還是歐盟——其追求“戰略自主性”的努力受制于內部協調失敗、以及依賴監管而非真金白銀。