最初，我是在葡萄牙南部小城法魯“遇見”瑪法達（Mafalda）的。那天，一位來自巴西的藝術家在街頭展示他手工制作的卡通人物玩偶：有白雪公主、小王子，還有一個我從未見過的小女孩。她一頭蓬松的黑發，頭上別著蝴蝶結，穿著紅色小褂，眼神聰慧又倔強。我一下子被她吸引，毫不猶疑地買了一個帶回英國。

回家后我開始“做功課”，才知道她就是瑪法達——西班牙語世界最著名的小女孩。她的形象在阿根廷，智利、秘魯等拉丁美洲國家隨處可見。更讓我驚喜的是，作家三毛也喜歡她，還將瑪法達的故事譯為《娃娃看天下》，把它帶進華語世界。當我把玩偶的照片分享到社交媒體上時，一位朋友留言說：“我讀高中時很喜歡三毛，買了一套《瑪法達的世界》連環漫畫。”原來，瑪法達早就在我們身邊了，只是我第一次認真地“認識”她。

這次來阿根廷的布宜諾斯艾利斯，我的一項重要行程，就是探訪瑪法達“生活”過的街區，即瑪法達的創作者、阿根廷漫畫家季諾（Quino，本名Joaquín Salvador Lavado Tejón）的故居所在地。如今，這里有瑪法達的雕像，她也正是布宜諾斯艾利斯“漫畫大道”的起點人物。