英國最重要的翻譯文學獎項--2025國際布克小說獎（International Booker Prize）本周公布最終提名作品，包括五本小說和一本短篇小說集。本屆評獎委員會主席、小說家（代表作《悲傷長了翅膀》）馬克斯?波特（Max Porter）在接受FT中文網專訪時提及：眾多參選作品都觸及到了共同主題：人類當下的生存困境與未來挑戰、全球遷徙與社會包容，以及人與人之間的交流方式。他希望讀者能將這些入圍書籍視作“暫時逃離現實困境的避風港”。

在今年獎項的最終入圍名單中，不少作品體現了厚積薄發的創作。丹麥作家索爾維?巴勒（Solvej Balle）的《量度時間》（On the Calculation of Volume）最早構思于上世紀八十年代，書中哲學性地探討了時間、重復、孤獨和人類存在的意義，前兩年曾獲過北歐文學大獎。意大利作家文森佐?拉特羅尼科（Vincenzo Latronico）的《完美》（Perfection）也是經過多年的寫作嘗試，憑藉其對空虛現代生活的犀利諷刺，此前已獲得各大英國藝術媒體的推薦。法國作家安妮?塞爾（Anne Serre）的《豹紋帽》（A Leopard-Skin Hat）在作者妹妹去世后六個月內完成，展現的是對生命脆弱性的深層理解。巴努?穆什塔克（Banu Mushtaq）的《心燈》（Heart Lamp），描繪了南印度穆斯林女性的困境。川上弘美（Hiromi Kawakami）作品《老師的提包》（英文版標題為“Strange Weather in Tokyo”）在十年前已曾入圍英國《獨立報》的外國小說獎。文森特?德勒克瓦（Vincent Delecroix）的《小船》（Small Boat）基于2021年英吉利海峽沉船事件，提出了關于全球移民與責任的思考。巴勒、拉特羅尼科和德勒克瓦這三位作家的作品，此次是首度進入英語市場。

最終提名作品公布之前，評審會主席馬克斯?波特回顧了他在過去半年閱讀154本參選小說的過程，并將由翻譯家、流行音樂人、電影制作人、出版人和作家組成的評委會比作“超級英雄組合”，指出每位評審都帶來了獨特的能力與視角。5月20日，國際布克小說獎優勝作品將于倫敦泰特現代美術館公布。