America did not elect Elon Musk. Yet he is acting as Donald Trump’s de facto co-president. Musk’s self-appointed remit includes gunning for regime change in allied democracies. He has repeatedly said only the far-right Alternative for Germany (AfD) can save Germany in next month’s election. He is calling for an end to Sir Keir Starmer’s Labour government in the UK. And he has asked his 211mn X followers if “America should liberate the people of Britain from their tyrannical government”. The consensus seems to be yes.
美國人并沒有把埃隆?馬斯克(Elon Musk)選上任何職位。然而從他的言行看,他儼然像是唐納德?特朗普(Donald Trump)的聯席總統。他自封的職責包括推動民主盟國的政權更迭。對于德國下月舉行的選舉,他已多次揚言,只有極右翼的德國選擇黨(AfD)才能拯救德國。他呼吁把基爾?斯塔默(Keir Starmer)領導的英國工黨政府趕下臺。他還詢問他的2.11億X粉絲,“美國是否應該將英國人民從他們的暴政政府手中解放出來”。共識回答似乎是“應該”。