美國總統喬?拜登(Joe Biden)能夠成功嗎？就像海內外的很多人那樣，我也極其希望他能夠成功。但首先，我們需要就“成功”的含義達成一致。成功意味著恢復美國政治的秩序，這是最重要的。這就必須讓共和黨當前的方向在政治上站不住腳。如果做不到這一點，希望恢復美國國內民主穩定及美國在世界的領導地位可能是徒勞的。

上周，拜登發表了激動人心的就職演說，與他的前任對“美國大屠殺”的痛斥截然不同，拜登在就職演說中宣稱：“我們再次認識到，民主是寶貴的，民主是脆弱的，朋友們，在這一刻，民主獲得了勝利。”拜登這一席話在所有方面都是正確的。

然而，“這一刻”并不是永遠。讓唐納德?特朗普(Donald Trump)上臺的那些力量并沒有消失。就如普林斯頓大學(Princeton University)研究民粹主義的專家揚-維爾納?米勒(Jan-Werner Müller)評論道：“比特朗普更聰明的民粹主義者通過法律和憲法的陰謀緩慢地扼殺民主。”特朗普也許成為了過去。但特朗普主義并沒有。就如印度作家卡皮爾?科米雷迪(Kapil Komireddi)指出的，大企業和偏執的結合是強有力的。美國的富人的確成功了。（見圖表）