The disturbing sight of migrants crossing the English Channel in dinghies is a timely reminder that the seemingly unstoppable human urge to seek a better life has survived even the impact of Covid-19. So have the strenuous efforts of many states, including the UK, to limit the flows. Home secretary Priti Patel’s call to deploy the navy is only the latest move in a list topped by President Donald Trump’s wall and the EU’s marooning of migrants on Greek islands.
移民乘坐小艇橫渡英吉利海峽(English Channel)這一令人心悸的景象適時地提醒我們，人類追求更好生活的愿望似乎是不可阻擋的，即便是新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）疫情也無法阻擋這一愿望。許多國家（包括英國）為限制人員流動付出的艱苦努力，同樣無法阻擋這一愿望。各國政府采取了各種措施限制人員流動，其中最極端的兩個例子是美國總統唐納德?特朗普(Donald Trump)修建隔離墻，以及歐盟(EU)將移民困在幾個希臘小島上，英國內政大臣普里蒂?帕特爾(Priti Patel)呼吁出動海軍只是其中最新的一例。
您已閱讀12%（734字），剩余88%（5285字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。