自由派人士受傷的心也許得到了短暫的安慰，因?yàn)閱?拜登(Joe Biden)獲得美國(guó)總統(tǒng)大選史上最多的普選票——直到他們發(fā)現(xiàn)唐納德?特朗普(Donald Trump)獲得史上第二多的選票。拜登甚至超過(guò)了2008年巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)創(chuàng)下的最高票數(shù)紀(jì)錄。周二創(chuàng)紀(jì)錄的投票人數(shù)真正揭示的信息是，美國(guó)的分裂非常激烈，其中蘊(yùn)含很多能量，而且雙方幾乎勢(shì)均力敵。這是拜登尚未到手的民意授權(quán)的突出背景。

問(wèn)題在于，如果拜登入主白宮，他能做些什么？答案是：遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于他這個(gè)最溫和的民主黨競(jìng)選者會(huì)希望的。除非出現(xiàn)重大意外，共和黨將繼續(xù)控制美國(guó)參議院。到時(shí)候，拜登如果能夠推動(dòng)他議程中漸進(jìn)式的部分——例如提供美國(guó)醫(yī)保計(jì)劃的公共選項(xiàng)，大舉投資于綠色技術(shù)和免去中產(chǎn)家庭大學(xué)生的學(xué)費(fèi)——就已經(jīng)很幸運(yùn)了。

周二晚令美國(guó)進(jìn)步主義者改朝換代的希望破碎。拜登不可能有能力廢除參議院中（意在拖延表決）的冗長(zhǎng)演說(shuō)做法，不可能在美國(guó)增加新的州——例如波多黎各(Puerto Rico)和哥倫比亞特區(qū)(District of Columbia)，也不可能增加最高法院大法官的人數(shù)。假如保守派6:3占優(yōu)的最高法院出現(xiàn)空缺，參議院共和黨領(lǐng)袖米奇?麥康奈爾(Mitch McConnell)可以輕易否決拜登提名的人。拜登可以指望的最大成就是推動(dòng)通過(guò)一份適度的刺激方案。